CUESTA ARRIBA CUESTA ABAJO

Como esta chica me veo: cuesta arriba, cuesta abajo, paso a paso y sin parar, por el monte y la ciudad

En la montaña, a menudo pierdo la cabeza
Mendian gora, burua galtzen dut maiz

A menudo me he perdido en las calles del pueblo
Herriko kaletan sarritan galdu izan naiz

¿Quién distinguió entre cultura, tierra, fuego y agua?
Nork bereizi zituen kultura, lurra sua ta ura?

¿No es la conexión entre los seres humanos también la naturaleza?
Gizakion arteko lotura, ere ez al da natura?

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

¿Qué nos pierden más las calles o las montañas?
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

¿Qué perdemos más en las calles o en la montaña?
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Estamos perdidos de nuevo, esta es la marca
Berriro galduta gabiltza, hau da hau marka

Incapaz de entender el mapa frente a nosotros
Ezin da ulertu aurrean daukagun mapa

Vasco peto peto si, pero
Euskaldun peto peto bai, baina

Un par de ovejas perdidas
Ardi galduen pare

Prefiero caminar, sin embargo, sin rumbo
Nahiago det ibili halare, norabiderik gabe

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

¿Qué perdemos más en las calles o en la montaña?
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

¿Qué perdemos más en las calles o en la montaña?
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Cuesta arriba
Aldapan gora

Paso a paso
Pausoz pauso

Arriba
Gora

Cuesta arriba
Aldapan gora

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

¿Qué perdemos más en las calles o en la montaña?
Kaleak edo mendiak zerk galtzen gaitu gehiago?

Subiendo la pendiente, paso a paso
Aldapan gora, pausorik pauso

Por la pendiente, de barrio en barrio
Aldapan behera, auzorik auzo

Castaño y haya
Gaztainondo ta pago

Escultura extraña
Eskultura arraro

Calles o montañas
Kaleak edo mendiak